苹果并不以先进的充电头而闻名——这家公司花了好几年才接受了氮化镓技术，并且在iPhone还附赠充电头时，那也一直只是5W的充电器。不过，这家公司可能愿意探索一些“新”的领域了。9to5Mac和AppleInsider报道称苹果简短地在其网站上发布了关于“35W双USB-C电源适配器”的帮助文档。虽然这里面没有图片和太多细节，这个装置将支持快充。
Apple isn’t exactly known for its cutting edge power adapters — it took ages for the company to embrace gallium nitride (for the current MacBook Pro), and it frequently stuck to basic 5W iPhone adapters while in-box chargers were still a thing. The company may be willing to explore ‘new’ territory, however. 9to5Mac and AppleInsider report that Apple briefly posted a support document for a “35W Dual USB-C Port Power Adapter” on its website. While this glimpse didn’t include visuals or many details, the accessory would support the USB Power Delivery fast charging standard.
目前还不清楚充电器是否会使用氮化镓或其他特殊功能。但是35W暗示着这将是针对移动设备推出的，而不是Mac。你可以快速给iPhone 13 Pro Max充电（它支持27W快充），同时为你的AirPods或Apple Watch准备足够的电量。在第三方市场上多充电口的充电器并不少见。但如果您想要官方的产品，这将很吸引人。
It’s unclear whether the brick would use GaN or offer any special features. However, the 35W suggests this would be intended for mobile devices rather than Macs. You could fast-charge an iPhone 13 Pro Max (which supports up to 27W) while still leaving enough power for an Apple Watch or AirPods. Multi-port chargers aren’t exactly rare in the third-party market, but this might be appealing if you insist on an official solution.
苹果何时发布这个充电器也不确定。这并不是那种能在WWDC等活动上获得出场机会的产品，也不保证它会与一款高端的产品捆绑出售。虽然这种明显的失误可能暗示着产品即将推出，但首次亮相也很容易是在几个月后。
It’s also uncertain as to when Apple might release the dual-port power adapter. This isn’t the sort of product that would get screen time at an event like WWDC, and there’s no guarantee it would debut in tandem with a higher-profile device. While this apparent slip-up might hint at an imminent launch, that debut could just as easily be months away.
原文：Apple hints at its first dual-port USB-C power adapter | Engadget
Comments