苹果已经发布了一些由Apple SIlicon M2系列处理器驱动的设备，而这个来自库比提诺的科技巨头正在开发有着更强大的M2处理器的新MacBook机型。
Apple has already launched a couple of devices powered by the new Apple Silicon M2 series chips, and the Cupertino-based technology giant has been working on new MacBook models with more powerful M2 chips.
现在在最新的发展中，来自彭博社记者Mark Gurman的一篇报道声称由M2 Pro和M2 Max处理器驱动的14英寸MacBook Pro和16英寸MacBook Pro可能在2023年初发布。
Now, in the latest development, a report from Bloomberg’s Mark Gurman claims that the 14-inch MacBook Pro and the 16-inch MacBook Pro, powered by the M2 Pro and M2 Max chips, could get launched in early 2023.
新的MacBook Pro本来被预期在今年发布，但是这些产品被内部延迟了，现在看起来这个公司已经修复了存在的各种问题并准备着明年发布设备。
The new MacBook Pro models were expected to go official this year, but the product has been getting delayed internally, and now it appears that the company has finally fixed whatever the issue was and is gearing up to launch the devices early next year.
目前来说，没有详细的14寸和16寸MacBook Pro可用的日期，但是我们预期这些笔记本电脑在2023年3月左右发布。除了更新的芯片和可能更快的内存，这些笔记本不被期待有相比于现在的机型的重大改变。
As of now, there’s no specific launch date available for the 14-inch and 16-inch MacBook Pro models, but we expect the laptops to get launched around March 2023. Apart from the upgraded chips and maybe faster RAM, the laptops are not expected to have any other major change compared to the current models.
14英寸和16英寸MacBook Pro现在在去年十月份发布的市场上可用，并由M1 Pro和M1 Max芯片驱动。它们有一个新的屏幕上方刘海的设计。同时它们也附带了HDMI接口，一个MagSafe接口和一个SD卡槽。
The 14-inch and 16-inch MacBook Pro currently available in the market were launched in October last year and come powered by the M1 Pro and M1 Max chips. They feature a new design where the display has a notch at the top-center of the screen. It also comes with an HDMI port, a MagSafe port, and an SD card reader slot.
除了新的MacBook Pro机型之外，报道中还说到这个公司正在研发新的由M3处理器驱动的iMac，并将在2023年底之前发布。这个公司也被报道正在研究有M2系列芯片的Mac Mini，不过目前没有发布时间线。
Apart from the new MacBook Pro models, the report adds that the company is also working on a new iMac which will be powered by an M3 chip and is expected to launch by the end of 2023. The company is also reportedly working on new Apple Mac Minipowered by the M2 series chip, but no launch timeline is available for now.
原文：https://www.gizmochina.com/2022/12/19/apple-macbook-pro-launch-early-2023/
Comments